KSBN 979-7-729-00005-2　《明報》5月24日存檔《漢字網上對談 　「乒」「乓」互嘆斷腿傷兵》，轉載自《雅虎新聞》

【明報專訊】內地一些網上討論區日前流傳網友的戲文，這些戲文模擬字形相近的中文字之間的對話，只要對中文字比較理解的讀者，看完這些中文字的對話後都會忍俊不禁。

• 由於「品」字的3個口裏都沒有一橫，「晶」就對「品」說：「你們家難道沒有裝修？」
  
• 而「呂」則對「昌」表示：「和你相比，我實在家徒四壁。」
  
• 「由」 問「甲」：「你什麼時候學會倒立了？」
  
• 「夫」向「天」高興地表示：「我總算盼到了出頭之日。」
  
• 缺少女字偏旁的「也」對「她」說：「當老闆了，出門還帶秘書？」
  
• 「丙」對「兩」說：「你家什麼時候多了一個人，結婚了？」
  
• 「日」對「旦」說：「你什麼時候學會玩滑板了？」

類似的對話還有：

• 乒對乓說：「你我都一樣，一等殘廢軍人。」
  
• 兵對丘說：「看看戰爭有多殘酷，兩條腿都炸飛了！」
  
• 扁對匾說：「才敗選一次而已，就搞自閉！」